შვედ. 1)"შვედური მაგიდა" (
ბუფეტში და მისთ. მაგიდაზე დალაგებული სანდვიჩებისა და სხვ. მსუბუქი საუზმეულის დიდი რაოდენობა, საიდანაც სტუმარს შეუძლია თავად აირჩიოს სასურველი კერძი);
2) გადატ. რისამე დიდი რაოდენობა ან ფართო არჩევანი; a smorgasbord of art from around the world ხელოვნების ნაწარმოებთა ფართო ასორტიმენტი მსოფლიოს ყველა კუთხიდან; a smorgasbord of choices უამრავი არჩევანი / შესაძლებლობა.